Banks can only offer their own products. A mortgage broker works with 15+ lenders to find you the best rate — and often saves borrowers thousands of dollars.