Knowing when to refinance can save you tens of thousands. Here are the five clearest signals that it's time to call your mortgage broker.