Gathering the right documents before you apply speeds up the refinance process significantly. Here is the complete checklist for 2025.