Mortgage forbearance helps borrowers through hardship — but it affects your ability to refinance afterward. Here is everything you need to know.