Origination fees can be thousands of dollars. Here is exactly what they cover, whether they are negotiable, and how to evaluate whether you are being charged fairly.