Your pre-approval amount is the maximum you can borrow — not what you should spend. Here is how to calculate your true comfortable budget.