Homeowners insurance is required by lenders — but not all policies meet lender requirements. Here is what you need to know about coverage, costs, and lender requirements.