Receiving money from family for your down payment is allowed on most loan programs — but it must be properly documented. Here is the complete guide to using gift funds.