Fixed-rate mortgages are the most popular loan type in America. Here is how they work, why they offer payment certainty, and when they are the right choice.