These are the two most popular mortgage programs but they serve different borrowers. Here is how to choose based on your credit, down payment, and long-term goals.