Buying a brand-new home directly from a builder is a different process from a resale purchase. Here is what changes and what you need to watch out for.