Speed matters in competitive real estate markets. Here's why mortgage brokers often close loans faster than retail banks — and how that advantages homebuyers.