Assumable mortgages allow a buyer to take over the seller's existing mortgage — including the original interest rate. Here is which loans are assumable and how the process works.